ЗАКАЗАТЬ
Список стран


Иностранные реестры
Образцы документов:

Французская Республика (Франция)

Полное официальное название: Французская Республика.
Столица - Париж.
Государственный язык - французский.
Валюта - евро.

Любое создаваемое во Франции торговое общество должно быть зарегистрировано в Реестре торговли и обществ (Торговом реестре Франции). Торговый реестр Франции существует с 1919 года, в настоящее время ведётся в электронном виде.

Стоимость и сроки получения документов из реестра Французской Республики:
Документы из торгового реестра Франции могут быть предоставлены в электронном и(или) в оригинальном бумажном виде. Апостилированы и переведены на русский (или любой другой) язык.

В стоимость включена доставка в Россию
Наименование документа Электронный документ Документ с апостилем
Выписка из торгового реестра
Kbis Extract
15 евро
от 30 мин.
410 евро
от 5 дней**
История изменений
History of Modifications
40 евро
1-2 дня
410 евро*
от 5 дней**
Устав 45 евро
1-2 дня
410 евро
от 5 дней**
Отчёт по задолженностям (привелегии и залоги) 90 евро
1-2 дня
по
запросу
Годовая финансовая отчётность 45 евро
1-2 дня
по
запросу
Бизнес-справка по компании Франции от 80 евро
от 3 дней

* - так как документ может быть получен только в электронном виде, то для его легализации он будет переведён на русский (или другой) язык, перевод заверен нотариально и впоследствии апостилирован.
** - срок выполнения зависит от места (района/города) регистрации компании.

  • Оплата производится в рублях по курсу ЦБ.
  • Все сроки указаны в рабочих днях.
  • Стоимость указана с учётом доставки документа в Россию

Выписка из торгового реестра Франции
  • Свидетельство (выписка) о регистрации - Certificate of registration (Kbis extract) содержит:
    • наименование;
    • основные регистрационные данные (в т.ч. регистрационный номер, дата создания);
    • статус;
    • адрес;
    • руководство / менеджмент;
    • капитал / акции (доли);
    • сведения о документах, поданных годовых отчётах
    и другие данные на момент формирования выписки.
    Выписка включает в себя основную информацию по компании и в некоторых случаях особые отметки регистратора. Документ подтверждает юридическое существовании компании.
    Выписка из Торгового регистра Франции содержит только достоверную информацию о компании. Сведения о ликвидации, банкротстве также вносятся в реестр и включаются в выписку.

  • История изменений - History Of Modifications
    В документе содержатся сведения обо всех изменениях компании, зарегистрированных в торговом реестре Франции.
Выписки предоставляются на французском языке.
Состав данных в выписке зависит от организационно-правовой формы организации и сведений, содержащихся в Реестре компаний Франции.
Сертификаты, свидетельства, документы из торгового реестра Франции
  • Устав - Articles Of Association
    В Уставе Общества указываются основные юридические права и обязанности компании, цели компании, её название и адрес, уставный капитал и др.

  • Годовая отчётность - Annual Accounts
    Для большинства организационно-правовых форм введена обязанность ежегодного представления информациии в регистрирующий орган. Годовой отчёт включает в себя бухгалтерскую отчётность и комментарии к финансовой отчётности. Он должен быть сдан в течение 1 месяца с даты его одобрения Общим собранием (не позднее 7 месяцев после окончания финансового года). В случае несвоевременного представления информации компании грозит штраф.

  • Отчёт по задолженностям (привилегии и залоги) - Full debt report (Privileges & Pledges)
    Для определения финансового состояния компании рекомендуется запрашивать данный документ. Он содержит сведения о залогах, аренде, непогашенной задолженности и т.п.

  • Acte - Решения Собрания акционеров/участников
и другие документы.
БИЗНЕС-СПРАВКИ И БИЗНЕС-ОТЧЁТЫ ПО КОМПАНИЯМ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ В ФРАНЦИИ:
В зависимости от стоящих перед вами задач, в справку по французской компании могут быть включены следующие сведения:
  • наименование (в т.ч. правовая форма);
  • о создании компании (дата создания, регистрационный номер);
  • статус действия;
  • виды деятельности;
  • адрес и другие контактные данные;
  • руководство / менеджмент;
  • капитал / акции (доли)
  • участники / акционеры;
  • финансовая отчётность;
  • упоминания в СМИ
  • филиалы и представительства на территории России;
  • учреждённые компании на территории России;
  • участие в судебных делах на территории России;
и другая информация по запросу.

В отчёт могут быть включены только актуальные сведения или информация обо всех зарегистрированных изменениях в компании.
Бизнес-справка готовится на основании данных государственного реестра компаний Франции, российских государственных реестров и др.источников, заслуживающих доверия.
Объем данных в отчёте зависит от стоящих перед вами целей, типа компании и имеющихся данных в реестрах.
Французская Республика. Легализация документов и перевод:
Французская Республика является участником Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов для стран-участниц Конвенции.
    Конвенцией устанавливается специальный знак (штамп), проставляемый на официальные документы, созданные в одном государстве и подлежащие передаче в другое государство, заменяющий процедуру консульской легализации, - апостиль.
Все полученные документы из Франции могут быть переведены для вас на русский (или любой другой) язык.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О КОМПАНИЯХ ФРАНЦИИ

ОСНОВНЫЕ ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВЫЕ ФОРМЫ

  • Индивидуальные предприятия - основная организационно-правововая форма, единоличное владение.
  • гражданские товарищества и общества (SC) - такие компании не преследуют коммерческих целей
    • гражданские общества по сооружению и приобретению недвижимости (SCI)
    • объединения лиц некоторых свободных профессий (SCP)
    • общества по пользованию материальными средствами (SCM)
  • торговые компании
    • единоличные компании с ограниченной ответственностью (EURL)
    • общества с ограниченной ответственностью (SARL)
    • акционерные общества (SA)