ЗАКАЗАТЬ
Список стран


Иностранные реестры
Образцы документов:

Швейцарская Конфедерация

Швейцария (нем. die Schweiz).
Полное официальное название — Швейцарская Конфедерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft).
Столица - Берн.
Государственные языки - немецкий, французский, итальянский, романшский.

Торговый реестр Швейцарии (handelsregister, Сommercial register) децентрализован, ведение реестра осуществляется в каждом кантоне самостоятельно (в Швейцарии 26 кантонов).

Стоимость и сроки получения документов из реестров Швейцарии:
Документы из торгового реестра Швейцарии, земельного кадастра могут быть предоставлены в электронном и(или) в оригинальном бумажном виде. Апостилированы и переведены на русский (или любой другой) язык.

Наименование документа Электронный документ Официальный документ Официальный апостилированный документ
Выписка из торгового реестра Швейцарии 15 евро
от 30 мин.
по
запросу
300 евро
3-6 дней
Бизнес-справка по компании Швейцарии от 50 евро
1-3 дня
Выписка из реестра недвижимости Швейцарии от 50 евро
от 30 мин.
по
запросу
по
запросу

Оплата производится в рублях по курсу ЦБ.
В стоимость включены расходы на оплату гос.пошлин и доставки в Россию.
Все сроки указаны в рабочих днях.


Выписка из торгового реестра Швейцарии:

Выписка из Торгового реестра юридических лиц Швецарии содержит:

  • Наименование компании (в т.ч. организацонно-правовую форму);
  • Основной вид деятельности;
  • Адрес компании;
  • Сведения о форме собственности, уставном капитале, собственниках;
  • Данные о руководстве компании (совет директоров, совет акционеров); и др.
Состав информации в выписке зависит от организационно-правовой формы компании, так, например, информация по акционерам (AG) в выписке не содержится

Выписка из реестра недвижимого имущества Швейцарии:
Электронная выписка из земельного кадастра Швейцарии (extrait de la mensuration officielle et du registre foncier) содержит
  • Адрес объекта
  • Площадь объекта
  • Тип объекта
  • Форму собственности
  • Сведения о владельце
  • Сервитуты и обременения
  • Примечания
и другие данные.
Формат представления данных может отличаться в зависимости от кантона, формировавшего выписку.

В Швейцарии нет центрального регистра земли. Земельные кадастры ведутся во всех кантонах Швейцарии. Обновление кадастра является обязанностью соответствующего кантона.

В некоторых кантонах существует только один земельный кадастр, в то время как другие ведут отдельные земельные регистры для нескольких муниципалитетов или даже по одному на каждый муниципалитет.

В зависимости от кантона, земельные реестры хранятся в бумажном виде или, в большинстве случаев, в электронном.

В настоящее время формируется федеральный регистр земель. До его окончательного формирования кантоны обязаны хранить свои существующие записи и продолжать управлять ими. По состоянию на конец 2015 года было обследовано примерно 89% территории.

Земельный кадастр Швейцарии отвечает за обеспечение безопасности реальных сделок с недвижимостью. Право на объект возникает с момента его регистрации в реестре недвижимого имущества. Таким образом, запись в реестре является формальной необходимостью существования права (собственность, залог имущества, сервитут). Как следствие, любое зарегистрированное право считается действительным.



Швейцарская Конфедерация. Легализация документов и перевод:
Швейцария является участником Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов для стран-участниц Конвенции.
    Конвенцией устанавливается специальный знак (штамп), проставляемый на официальные документы, созданные в одном государстве и подлежащие передаче в другое государство, заменяющий процедуру консульской легализации, - апостиль.
Все полученные документы из Швейцарии могут быть апостилированы и переведены для вас на русский (или любой другой) язык.


Кантоны Швейцарии:
Цюрих (ZH) Берн (BE) Люцерн (LU) Ури (UR) Швиц (SZ)
Обвальден (OW) Нидвальден (NW) Гларус (GL) Цуг (ZG) Фрибур (FR)
Золотурн (SO) Базель-Штадт (BS) Базель-Ланд (BL) Шаффхаузен (SH) Аппенцелль-Ауссерроден (AR)
Аппенцелль-Иннерроден (AI) Санкт-Галлен (SG) Граубюнден (GR) Аргау (AG) Тургау ( TG)
Тичино (TI) Во (VD) Вале (VS) Невшатель (NE) Женева (GE)
Юра (JU)