ЗАКАЗАТЬ
Список стран


Иностранные реестры
Страна:

Федеративная Республика Германия

Полное официальное название — Федеративная Республика Германия (нем. Bundesrepublik Deutschland).
Столица - Берлин.
Государственный язык - немецкий.
Валюта - евро.
С 2007 года торговый реестр (Handelsregister) Германии ведётся Министерством юстиции Германии и уполномоченными окружными судами только в электронной форме. Все компании, ведущие деятельность на территории Германии (в т.ч. иностранные компании) должны пройти процедуру регистрации в торговом реестре.

Стоимость и сроки получения документов из реестра Федеративной Республики Германии:
Документы из торгового реестра Германии могут быть предоставлены в электронном и(или) в оригинальном бумажном виде. Апостилированы и переведены на русский (или любой другой) язык.
В стоимость включена доставка в Россию
Наименование документа Электронный документ Документ с апостилем
Выписка из торгового реестра Германии
(актуальная или историческая, или хронологическая)
15 евро
от 30 мин.
300 евро
от 5 дней
Документ из регистрационного дела компании ФРГ
(устав, решение и т.п.)
от 20 евро
от 30 мин.
по
запросу
Годовая финансовая отчётность компании Германии
за один период
25 евро
от 30 мин.
по
запросу
Бизнес-справка по компании Германии от 50 евро
2-4 дня
  • Оплата производится в рублях по курсу ЦБ.
  • Все сроки указаны в рабочих днях.
  • Стоимость указана с учётом доставки документа в Россию

Выписка из торгового реестра Германии:
  • Выписка из торгового реестра Германии - Aktueller Abdruck содержит:
    • наименование;
    • основные регистрационные данные (в т.ч. регистрационный номер, дата основания/устава);
    • адрес;
    • руководство / менеджмент;
    • капитал / акции (доли);
    и другие данные на момент формирования выписки.

  • Хронологическая выписка из торгового реестра Германии (Chronologischer Abdruck, CD)
    Содержит данные о зарегистрированных изменениях с момента перехода Реестра на электронный документооборот по настоящее время (ориентировочно с 2006-2007г.).

  • Историческая выписка из торгового реестра Германии (Historischer Abdruck, HD)
    Содержит сведения о компании до до перевода реестра на электронный документооборот (ориентировочно до 2006-2007гг.).
Хронологическую / историческую выписку из Торгового реестра Германии также можно получить и по недействующим компаниям, в т.ч. обанкротившимся.

Для получения выписки из Торгового реестра Германии достаточно сообщить нам только наименование компании (и/или её регистрационный номер).

Выписка предоставляется на немецком языке.
Состав данных в выписке зависит от организационно-правовой формы организации и сведений, содержащихся в Реестре компаний Германии.
СЕРТИФИКАТЫ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ ИЗ ТОРГОВОГО РЕЕСТРА Германии:
  • Финансовая отчётность - Jahresabschluss);
  • Годовой отчёт - Jahresbericht;
  • Информация о ликвидации - Liquidatio;
  • Список акционеров - Liste der Gesellschafter
    и другие документы

БИЗНЕС-СПРАВКИ И БИЗНЕС-ОТЧЁТЫ ПО КОМПАНИЯМ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ В ГЕРМАНИИ:
В зависимости от стоящих перед вами задач, в справку по немецкой компании могут быть включены следующие сведения:
  • наименование (в т.ч. правовая форма);
  • о создании компании (дата создания, регистрационный номер);
  • статус действия;
  • виды деятельности;
  • адрес и другие контактные данные;
  • руководство / менеджмент;
  • капитал / акции (доли)
  • участники / акционеры;
  • бухгалтерская отчётность;
  • упоминания в СМИ
  • филиалы и представительства на территории России;
  • учреждённые компании на территории России;
  • участие в судебных делах на территории России;
и другая информация по запросу.

В отчёт могут быть включены только актуальные сведения или информация обо всех зарегистрированных изменениях в компании.
Бизнес-справка готовится на основании данных государственного реестра компаний Германии (торгового реестра Германии). Состав данных в справке зависит от организационно-правовой формы организации и сведений, содержащихся в Реестре компаний Германии и других доверенных источниках.

Федеративная Республика Германия. Легализация документов и перевод:
Германия является участником Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов для стран-участниц Конвенции.
    Конвенцией устанавливается специальный знак (штамп), проставляемый на официальные документы, созданные в одном государстве и подлежащие передаче в другое государство, заменяющий процедуру консульской легализации, - апостиль.
Все полученные документы из ФРГ могут быть апостилированы и переведены для вас на русский (или любой другой) язык.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О КОМПАНИЯХ ГЕРМАНИИ
НАИМЕНОВАНИЕ
Для регистрации в Торговом реестре Германии компания должна обладать уникальным наименованием.

ОСНОВНЫЕ ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВЫЕ ФОРМЫ КОМПАНИЙ В ГЕРМАНИИ:
  • Einzelnunternehmer — индивидуальное предприятие (аналог российского индивидуального предпринимателя);
  • Offene Handelsgesellschaft (OHG) - открытое торговое общество (товарищество);
  • Kommanditgesellschaft (KG) - коммандитное товарищество;
  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) - общество с ограниченной ответственностью;
  • Aktiengesellschaft (AG) - акционерное общество и др.
В Германии существует большое количество смешанных правовых форм, с участием юридических и физических лиц. Как правило оформляются они в виде товариществ, и ответственность по долгам возлагается на участника-юридическое лицо.