Поможем пройти весь процесс без лишней бюрократии, с понятными сроками и действиями.
Для использования российских документов на территории Объединённых Арабских Эмиратов (ОАЭ) требуется консульская легализация. Она подтверждает подлинность подписей и печатей на документах и позволяет предъявлять их в государственных органах, образовательных учреждениях, работодателям и другим организациям в ОАЭ.
↓ Узнать стоимость и сроки ↓
Как проходит легализация документов для ОАЭ
Процедура включает несколько последовательных этапов.
-
Подготовка документов
В зависимости от вида документа определяется необходимый формат его представления для легализации.
Для многих документов, в том числе свидетельств о рождении и браке, дипломов и справок, может потребоваться нотариально заверенная копия.
Документы, изначально оформленные нотариусом (например, доверенности и согласия), в определённых случаях можно легализовать в оригинале.
-
Перевод и нотариальное заверение
Документ переводится на английский или арабский язык. Выбор языка зависит от требований организации, в которую будет представлен документ в ОАЭ.
Важно: не следует оформлять перевод одного документа одновременно на английский и арабский языки — такой вариант не принимается Посольством ОАЭ.
После выполнения перевода нотариально заверяется подпись переводчика.
-
Заверение в Министерстве юстиции России
На этом этапе подтверждается подлинность подписи нотариуса и оттиска его печати.
-
Заверение в Министерстве иностранных дел России
Документ проходит следующую проверку в МИД России, необходимую для последующей легализации в Посольстве ОАЭ.
-
Легализация в Посольстве ОАЭ
Завершающий этап — подтверждение документа Посольством ОАЭ в Москве.
При этом важно учитывать, что в настоящее время результат легализации оформляется не в виде физического штампа на бумажном документе, а как электронный PDF-файл с цифровым сертификатом.
Его подлинность можно проверить онлайн на официальном сайте Министерства иностранных дел ОАЭ.
Таким образом, российские этапы процедуры выполняются с бумажными документами, а итоговое подтверждение от Посольства ОАЭ предоставляется в электронном виде.
↓ Получить консультацию ↓
Почему выбирают Деловой центр "ДИНЕКА"
Консульская легализация — многоступенчатая процедура, в которой важно соблюдать последовательность действий и требования каждой инстанции.
Ошибки при подготовке документов, неправильное оформление перевода, особенности нотариального заверения или технические недочёты могут привести к отказу в принятии документов на одном из этапов и необходимости повторного прохождения отдельных процедур.
Деловой центр «ДИНЕКА» поможет организовать легализацию российских документов для использования в ОАЭ.
Мы проверим документы перед началом процедуры, проконтролируем прохождение необходимых этапов и обеспечим взаимодействие с соответствующими государственными органами.
Наши клиенты ценят:
понятный и прозрачный процесс
проверку документов до подачи
контроль на каждом этапе и комплексный подход, сопровождение переводов
понимание требований разных стран
Мы работаем как с частными клиентами, так и с корпоративными запросами.
Опишите задачу — мы предложим оптимальное решение.
↓ Получить готовое решение ↓
Ответим быстро. Поможем с выбором нужного формата и расскажем, что для этого нам потребуется.
