ПРОВЕРКА КОНТРАГЕНТОВ И КАЛЕНДАРИ РАЗНЫХ СТРАН

Представьте ситуацию, вы получаете документы из зарубежного торгового реестра о том, что компания создана в 1400 году, но ей сейчас всего один год. Как такое возможно?

Взаимодействуя с партнёрами в разных странах нужно учитывать не только языковые и национальные особенности, но и множество других факторов. Мы вам рассказывали о некоторых лингвистических нюансах при анализе зарубежных документов и цифрах, используемых в разных странах. Сегодня затронем с вами ещё один интересный аспект.

Дело в том, что привычный нам григорианский календарь, согласно которому на дворе 2022 год, используется далеко не во всех странах.

Иранский календарь

В Иране, например, сейчас 1401 год, он ведёт летосчисление от Хиджры (переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину в 622 году) и основывается на солнечном (тропическом) годе. Начало года в Иране приходится на день весеннего равноденствия (Навруз, праздник весны). Причём наступление самого Навруза вычисляется с точностью до секунд и совпадает с началом нового солнечного цикла, поэтому иранцы считают свой календарь самым точным в мире. Считается, что к созданию календаря приложил руку Омар Хайям. Неделя в Иране начинается в субботу, а заканчивается в пятницу. Иранский календарь используется ещё и в Афганистане.

Мусульманский календарь

В других исламских странах, как правило, используется лунный календарь Хиджры (его называют ещё мусульманский календарь), в этих странах сейчас 1444 год. Некоторые государства используют мусульманский календарь в религиозных целях, а для гражданских - обращаются к привычному нам григорианскому. В Саудовской Аравии, например, где-то 10 лет назад запретили использование григорианского календаря в официальных документах, государственных и частных учреждениях. Каждый месяц начинается тогда, когда человек может увидеть полумесяц после новолуния. И тут начинается самое интересное, рассчитать дату новолуния не представляется сложным, но вот "угадать" когда именно полумесяц впервые станет видим - это, как говорится, задача со звёздочкой. Поэтому точные мусульманские календари заранее напечатать невозможно. Количество дней в году в григорианском и мусульманском календарях отличаются приблизительно на 10-11 дней (в мусульманском год короче). В связи с этим сопоставить даты в документах и перевести их на привычное летоисчисление бывает непросто.

Северокорейский календарь

Один из самых молодых календарей (чучхе) - в Северной Корее. Летоисчисление ведётся с 1912 года, когда родился Ким Ир Сен. В остальном календарь совпадает с григорианским. Получается, что Северная Корея сейчас живёт в 111 году. Но во многих документах используют оба летоисчисления, например дата создания компании может быть указана как 18 июля 111 года эпохи Чучхе (2022).

Японский календарь

Моложе его только календарь в Японии, помимо григорианского в стране есть ещё календарь, ведущий счёт от начала правления императора. Сейчас в Японии период Рэйва, он начался в день когда новый император Нарухито взошёл на престол (1 мая 2019 года).

Индийский календарь

Иногда летоисчисление не совпадает даже в рамках одной страны. В Индии имеется единый национальный календарь, разработанный в 1950-х годах, но он редко используется. Одним из популярных региональных календарей является самватский календарь, летосчисление начинается с 57 г. до н. э. и связывается с именем Викрама. В южной части Индии распространён календарь Сака, в котором летоисчисление начинается с 15 марта 78 г. н. э. В других районах могут применять свои календари.

Еврейский календарь

В Израиле наряду с григорианским используют еврейский календарь (лунно-солнечный), начало летоисчисления соответствует 3761 году до н.э. Новый год в Израиле празднуют осенью (хотя первым месяцем считается весенний месяц авив, что соответствует марту-апрелю григорианского календаря), дело в том, что евреи считают, что Бог сотворил мир именно в седьмой месяц. Начало месяцев совпадает с новолунием, при этом календарь выровнен по солнечному году. Поэтому в месяце 29 или 30 дней, в году 12 или 13 месяцев. Неделя начинается с воскресенья. Это один из самых сложных существующих календарей. Сейчас в стране 5782 год.

Есть ещё буддийский календарь, с небольшими различиями он используется в Таиланде, Лаосе, Камбодже, Мьянме и на Шри-Ланке, китайский календарь и многие другие.

Что интересно, в разных странах различается не только год, но и время начала суток. Мы привыкли, что день заканчивается в полночь. В эфиопском календаре сутки начинаются вместе с восходом солнца, а в исламском и еврейском - с заходом солнца.

Было интересно? О чём ещё хотели бы узнать?

Мы остаёмся с вами на связи и продолжаем оказывать помощь в проверке контрагентов по всему миру, открытию и закрытию ООО, ИП - обращайтесь к нашим специалистам.

(с) Деловой центр "ДИНЕКА"
Д.Е.
18.07.2021