Апостилирование документов в Китае станет возможным уже в 2023 году

Китай присоединился к Конвенции от 5 октября 1961 года об отмене требования легализации иностранных официальных документов (Конвенция об апостиле 1961 года).

8 марта 2023 года Цзянь Тан, посол Китайской Народной Республики в Королевстве Нидерландов, сдал на хранение документ о присоединении Китая к Конвенции об апостиле 1961 года.

Конвенция об апостиле 1961 года, участниками которой являются 124 Договаривающиеся стороны, вступит в силу для Китая 7 ноября 2023 года. Конвенция уже вступила в силу в специальных административных районах Гонконг и Макао Китайской Народной Республики.

В современном мире люди и компании постоянно участвуют в трансграничных взаимодействиях: работа, торговля, учёба, покупки, путешествия и др. происходят в разных странах. Но различия между правовыми системами часто приводят к неопределённости и сложностям во взаимодействии. В частности, чтобы документ, выданный на территории одной страны, имел юридическую силу в другой, требуется его легализация. Процедура легализации может быть упрощена или даже отменена положениями международных договоров (подробнее...).

Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года отменяет требование легализации иностранных официальных документов для стран-участниц Конвенции.
Конвенцией устанавливается специальный знак (штамп), заменяющий процедуру консульской легализации, - апостиль. Апостилированный документ приобретает юридическую силу на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции.

Пока Гаагская Конвенция не вступила в силу для Китая, для придания юридической силы документам, оформленным в поднебесной, скажем для России, необходимо пройти многоэтапную процедуру консульской легализации.

Мы остаёмся с вами на связи и продолжаем оказывать помощь в проверке контрагентов по всему миру, открытию и закрытию ООО, ИП - обращайтесь к нашим специалистам.