Индийские числительные

Индия имеет уникальную систему числительных, отличающуюся от западной. В то время как в большинстве европейских стран числа записываются в тысячах и миллионах, в Индии используются лакхи, кроры и аравбы. Но и это не всё, в Индии применяется отличный от европейского подход в написании больших чисел. Эти различия могут вызвать путаницу при работе с индийскими документами, бухгалтерскими отчётами или контрактами. При проверке индийских контрагентов особенно важно понимать и правильно интерпретировать эти числительные, чтобы избежать ошибок в оценке масштабов бизнеса и финансовых показателей.

Что такое лакх, крор и аравб?

Лакх (лак) — это 100 000. Обычно используется для выражения чисел от сотен тысяч до миллионов.
Крор — это 10 миллионов. Обычно используется для чисел от десятков миллионов до сотен миллионов.
Аравб — это 1 миллиард.

Различия в написании больших чисел

В западных странах принято разделять цифры больших чисел пробелами или запятыми после каждых трёх цифр, например, 1 000 000 для одного миллиона или 10 000 000 для десяти миллионов.

В Индии, напротив, большие числа разделяются запятыми в другом формате: первые три цифры разделены запятой, а затем каждые две цифры также отделяются запятыми. Например, 1,000,000 в западной системе станет 10,00,000 в индийской. Это может привести к ошибкам при интерпретации чисел.

Примеры использования индийских числительных

Кроры, лакхи и аравбы широко используются в Индии для обозначения чисел. Эти числительные широко применяются в индийском бизнесе, медиа и повседневной жизни. Например, если индийская компания заявляет, что её доход составляет 50 кроров, это означает 500 миллионов в западной системе чисел. Недвижимость в Индии часто оценивается в лакхах или крорах. Например, квартира в Мумбаи может стоить 2 крора, что эквивалентно 20 миллионам. Если в Индии говорят, что зарплата составляет 5 лакхов в год, это полмиллиона в привычном нам обозначении.

Итак:

• Один лакх: 1,00,000 (сто тысяч)
• Один крор: 1,00,00,000 (десять миллионов)
• Сто кроров: 100,00,00,000 (один миллиард)
• Один аравб: 1,00,00,00,000 (один миллиард)

Как индийские числительные влияют на проверку контрагентов

Чтение финансовых отчётов. При анализе финансовых документов и отчётов индийских компаний важно знать, как интерпретировать индийские числительные. Например, в балансах и отчётах о прибылях и убытках вы можете увидеть лакхи и кроры вместо тысяч и миллионов. Некорректная интерпретация может привести к неправильному пониманию масштабов бизнеса.

Оценка контрактов и сделок. В контрактах суммы могут указываться в лакхах или крорах. Если неверно истолковать эти числа, это может повлиять на оценку сделки, стоимость товаров или услуг и финансовые обязательства.

Проверка масштабов бизнеса. При анализе компаний важно понимать, насколько крупная компания перед вами. Компания с оборотом в 100 лакхов намного меньше, чем компания с оборотом в 100 кроров. Если не учитывать эту разницу, можно недооценить или переоценить масштаб бизнеса.

Наши бизнес-справки по индийским компаниям подготовлены с учётом всех особенностей индийской системы числительных, правовых нюансов и бизнес-контекста. Они составляются на русском языке, и все числа приводятся в привычный для русскоязычных пользователей формат. Например, если индийская компания сообщает о доходе в 10 кроров, мы указываем это в русском эквиваленте — 100 миллионов (10,000,000). Если указано 5 лакхов, это будет 500,000.

Мы остаёмся с вами на связи и продолжаем оказывать помощь в проверке контрагентов по всему миру, открытию и закрытию ООО, ИП - обращайтесь к нашим специалистам.

(с) Деловой центр "ДИНЕКА"
Д.Е.
06.05.2024