Республика Гамбия начала процедуру присоединения к Конвенции об апостиле

Власти Республики Гамбия начали процедуру присоединения к Конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. В случае успешного завершения всех международно-правовых этапов страна станет очередным участником одного из самых востребованных соглашений в сфере трансграничного документооборота.

Само объявление о начале процедуры ещё не означает немедленного перехода на упрощенную схему. До завершения всех формальностей документы для использования между Гамбией и большинством государств по-прежнему требуют прохождения консульской легализации.

Дальнейший юридический алгоритм выглядит следующим образом:

1. Депонирование. Гамбия должна передать документ о присоединении депозитарию Конвенции — Министерству иностранных дел Королевства Нидерландов.
2. Период ожидания. После депонирования начинается предусмотренный Конвенцией срок, в течение которого другие государства-участники вправе заявить возражения против присоединения нового члена.
3. Вступление в силу. Если возражений, препятствующих применению Конвенции, не последует, соглашение начнёт официально действовать для Республики Гамбия через установленный международным договором срок.

До официального завершения переходного периода старые правила остаются в силе. Попытка предоставить апостилированный документ в ведомства Гамбии (или наоборот) прямо сейчас приведёт к отказу в его приёме.

Сегодня Гамбия остаётся одной из стран, где использование иностранных официальных документов связано с прохождением традиционной процедуры консульской легализации.

Это касается:

• учредительных документов компаний;
• выписок из торговых и корпоративных реестров;
• доверенностей;
• судебных документов;
• свидетельств органов ЗАГС;
• образовательных документов;
• нотариальных документов.

Присоединение к Гаагской конвенции кардинально снизит эту бюрократическую нагрузку. Вместо цепочки министерств и консульств заявителям достаточно будет получить один штамп «Апостиль» в стране выдачи документа.

Расширение географии Гаагской конвенции — устойчивый тренд последних лет. К системе уже присоединились такие государства, как Канада, Бангладеш и Вьетнам. Это наглядно доказывает стремление стран упростить международный оборот документов и сделать трансграничные юридические процессы более предсказуемыми.

Если говорить объективно, Россия и Гамбия не являются стратегическими торговыми или инвестиционными партнёрами. По сравнению с такими тяжеловесами Западной Африки, как Мали, Нигерия, Сенегал, Гвинея или Буркина-Фасо, российское экономическое присутствие в Гамбии пока носит ограниченный характер. Общий объем отечественного экспорта в страну составляет порядка 10–12 млн долларов США в год.

Российский бизнес здесь представлен точечно. В отличие от масштабных инфраструктурных, энергетических и горнодобывающих проектов в ЦАР или Мали, в Гамбии инвестиции находятся преимущественно на стадии поиска партнёров и предварительных переговоров.

Несмотря на небольшой объём двусторонней торговли, присоединение Гамбии к Конвенции об апостиле может иметь практическое значение для отдельных категорий бизнеса. Основные перспективы, как нам видится, связаны с агропромышленным комплексом, поставками продовольствия и удобрений, рыболовством, образованием и здравоохранением.

Специалисты Делового центра «ДИНЕКА» продолжают внимательно отслеживать изменения международного законодательства. Мы своевременно информируем клиентов о вступлении в силу новых соглашений и помогаем правильно оформлять корпоративные, нотариальные и личные документы для их юридического признания за рубежом.

(с) Деловой центр "ДИНЕКА"
Д.Е.