Конвенция об апостиле вступила в силу для Китая 7 ноября 2023 года

8 марта 2023 года Цзянь Тан, посол Китайской Народной Республики в Королевстве Нидерландов, сдал на хранение документ о присоединении Китая к Конвенции об апостиле 1961 года (подробнее тут).

Конвенция об апостиле от 5 октября 1961 года – международный договор, целью которого является облегчение трансграничной передачи публичных документов. Апостиль заменяет традиционную консульскую аутентификацию (легализацию). По состоянию на сентябрь 2023 года насчитывалось 126 договаривающихся сторон, это приблизительно 3/5 от общего числа стран и регионов мира, включая страны ЕС, США, Японию, Южную Корею, Германию, Австралию и Россию.

Дополнительный сертификат (апостиль), выданный компетентным органом страны, где выдан документ, заменяет консульское удостоверение. Дополнительный сертификат выполняет ту же функцию, что и сертификат консульского удостоверения. Он лишь доказывает подлинность последней печати и подписи на официальном документе. Он не несет ответственности за подлинность и законность содержания самого официального документа. Подлинность содержания официальных документов по-прежнему подчиняется принципу «ответственен тот, кто их выдает».

7 ноября 2023 года Конвенция об апостиле вступила в силу для Китая. По данным Министерства иностранных дел, с этого момента будут упрощены процедуры передачи некоторых официальных документов между Китаем и другими договаривающимися странами.

Оговоримся, что Конвенция становится обязательной для исполнения между Китаем и Канадой 11 января 2024 года, между Китаем и Руандой - 5 июня 2024 года. Конвенция не применяется в отношениях между Китаем и Индией.

При пересылке официальных документов, подпадающих под действие Конвенции об апостиле, между Китаем и другими договаривающимися странами для их использования достаточно оформить дополнительное свидетельство (апостиль), а консульские услуги по заверению документов в посольствах и консульствах Китая и договаривающихся стран больше не требуются.

Ожидается, что это может сэкономить более 300 миллионов юаней (41 миллион долларов США) на сборах для граждан Китая, иностранцев и компаний каждый год. Мы уже не говорим о сокращении времени самой процедуры. Как правило, консульская легализация занимает не менее 20 рабочих дней. По данным МИД Китая, получение апостиля займёт от 2х до 4х дней.

МИД является компетентным органом в Китае по проставлению апостиля. Между тем, с разрешения МИДа Управления иностранных дел провинций, автономных районов и муниципалитетов, находящихся в непосредственном подчинении центрального правительства Китая, могут также оказывать эту услугу.

Китайский апостиль будет иметь форму наклейки с серебряной печатью национального знака отличия и будет доступен для онлайн-проверки.

(с) Деловой центр "ДИНЕКА"
Д.Е.