Новости

Новости http://dineka.ru Tue, 15 Sep 2026 12:16:00 +0300 60 Вьетнам признаёт апостиль с 11 сентября 2026 года https://dineka.ru/news/1702/ <style> .column { -webkit-column-width: 100px; -moz-column-width: 100px; column-width: 100px; -webkit-column-count: 5; -moz-column-count: 5; column-count: 5; -webkit-column-gap: 30px; -moz-column-gap: 30px; column-gap: 30px; -webkit-column-rule: 1px solid #ccc; -moz-column-rule: 1px solid #ccc; column-rule: 1px solid #ccc; } </style> <style> .picture { float: left; border: 5px padding: 10px; margin-right: 10px; margin-left: 10px; } </style> <style> .picture1 { float: right; border: 1px padding: 10px; margin-right: 10px; margin-left: 10px; } .examples { float: right; border: 1px padding: 10px; margin-right: 10px; margin-left: 20px; width: 35%; } .list-1small li{font-size:15px;} .list-1small {margin:0 0 1em;} </style> <style> body { color: #2f3233; } </style> <a href="/news/1702/"> <div class="picture"> <img src="/upload/medialibrary/64d/64dcfceb2c1ff7d0f86007f7ccd3026d.png" border="3" width="350" align="left"> </div> </a> <div style="text-align: justify;"> <br/><br/> С 11 сентября 2026 года во <a href="/services/foreign_firms/docs/VN/">Вьетнаме</a> действует новый порядок признания иностранных официальных документов. В этот день для страны вступила в силу Гаагская конвенция 1961 года, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов. <br/><br/> Важно отметить, что переход на новую систему не обнуляет документы, оформленные по старым правилам. <br/><br/> Подробнее читайте <a href="/news/1702/">далее...</a> <br/><br/> </div> <hr>

<style> .column { -webkit-column-width: 100px; -moz-column-width: 100px; column-width: 100px; -webkit-column-count: 5; -moz-column-count: 5; column-count: 5; -webkit-column-gap: 30px; -moz-column-gap: 30px; column-gap: 30px; -webkit-column-rule: 1px solid #ccc; -moz-column-rule: 1px solid #ccc; column-rule: 1px solid #ccc; } </style> <style> .picture { float: left; border: 5px padding: 10px; margin-right: 10px; margin-left: 10px; } </style> <style> .picture1 { float: right; border: 1px padding: 10px; margin-right: 10px; margin-left: 10px; } .examples { float: right; border: 1px padding: 10px; margin-right: 10px; margin-left: 20px; width: 35%; } .list-1small li{font-size:15px;} .list-1small {margin:0 0 1em;} </style> <style> .fig { text-align: center; /* Выравнивание по центру */ } </style> <style> body { color: #2f3233; } </style>   <div style="text-align: justify;"> <p> <div class="picture1"> <img src="/upload/medialibrary/64d/64dcfceb2c1ff7d0f86007f7ccd3026d.png" border="3" width="350" align="left"> </div> С 11 сентября 2026 года во <a href="/services/foreign_firms/docs/VN/">Вьетнаме</a> действует новый порядок признания иностранных официальных документов. В этот день для страны вступила в силу Гаагская конвенция 1961 года, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов. Одновременно начал действовать Декрет правительства Вьетнама № 293/2026/ND-CP, устанавливающий внутренние правила применения Конвенции. <br/><br/> Однако новая система не является безусловной для всех стран. На 11 сентября 2026 года между Вьетнамом и <a href="/services/foreign_firms/docs/DE/">Германией</a> (<a href="/news/1699/">подробнее тут</a>), <a href="/services/foreign_firms/docs/AT/">Австрией</a> и <a href="/services/foreign_firms/docs/CZ/">Чехией</a> Конвенция не применяется из-за заявленных этими государствами возражений против присоединения Вьетнама. Кроме того, для отдельных территорий и категорий документов продолжает действовать прежний порядок консульской легализации. <br/><br/> Чтобы понять значение произошедших во Вьетнаме изменений, полезно вернуться на шесть десятилетий назад. <br/><br/> До появления единого международного механизма использование иностранного официального документа обычно требовало подтверждения его подлинности по цепочке государственных органов. Если, например, документ выдавался в одной стране, а предъявлялся в другой, принимающая сторона не могла просто исходить из того, что подпись иностранного чиновника и поставленная им печать являются настоящими. Консульская легализация решала эту проблему, но была многоступенчатой. В зависимости от страны могли потребоваться удостоверение документа или подписи на национальном уровне, подтверждение в министерстве иностранных дел, а затем обращение в консульское учреждение государства, где документ предполагалось использовать. <br/><br/> В 1950-х годах Гаагская конференция по международному частному праву начала работу над механизмом, который позволил бы упростить эту процедуру. Проект был разработан в рамках специальной комиссии в 1959 году, окончательный текст был принят на Девятой сессии Гаагской конференции в 1960 году, а 5 октября 1961 года Конвенция была подписана первыми шестью государствами. Она вступила в силу 24 января 1965 года. Именно тогда появился апостиль — специальный сертификат, который заменил консульскую легализацию для документов между государствами, применяющими Конвенцию. <br/><br/> Вьетнам депонировал документ о присоединении к Конвенции 31 декабря 2025 года. Сама Конвенция вступила в силу для страны 11 сентября 2026 года. Вьетнам является членом HCCH с 2013 года. <br/><br/> Одной из особенностей новой системы стала возможность использования электронного апостиля. Декрет № 293 предусматривает e-Apostille — апостиль, выдаваемый в электронной форме и подписанный электронной подписью. Для проверки подлинности создаётся электронный реестр, доступный для публичной проверки. Вьетнамский апостиль должен содержать QR-код, ведущий к соответствующей записи в электронном хранилище. Проверить сертификат можно по его номеру либо посредством сканирования QR-кода. Реестр должен быть доступен круглосуточно и не требует регистрации пользователя. Интерфейс предусматривается как минимум на вьетнамском и английском языках. <br/><br/> Важно отметить, что переход на новую систему не обнуляет документы, оформленные по старым правилам. Документы, прошедшие консульскую легализацию до 11 сентября 2026 года, сохраняют действительность для использования во Вьетнаме. Получать на них новый апостиль не требуется. <br/><br/> Для российских документов переход Вьетнама на апостиль не отменяет и не заменяет существующий двусторонний режим. Россия и Вьетнам связаны Договором о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам от 25 августа 1998 года, предусматривающим освобождение предусмотренных договором документов от легализации. Поэтому при подготовке российского документа для Вьетнама сначала необходимо определить, подпадает ли он под действие двустороннего договора. Если да, апостиль не требуется. <br/><br/> Переход на <a href="/services/legal/">апостиль</a> часто воспринимается как полная отмена всех формальностей вокруг иностранного документа. Это не так. Апостиль отменяет именно консульскую легализацию в отношениях государств, к которым применяется Конвенция. Он не отменяет требования к переводу документа, нотариальному удостоверению или заверению, к форме документа и его содержанию и т.п. <br/><br/> За более чем 60 лет существования Конвенция превратила апостиль в своего рода универсальный международный «мост» между национальными системами удостоверения документов. Его задача не состоит в том, чтобы подтвердить содержание иностранного документа. Она гораздо практичнее — дать принимающей стороне возможность быстро установить, что документ действительно исходит от указанного государственного или иного компетентного органа.  </div> <br/><br/> <div style="text-align: right;"> (с) Деловой центр "ДИНЕКА" <br/> Д.Е. </div>

Tue, 15 Sep 2026 11:44:24 +0300