Выписки предоставляются на нидерландском языке.
Выписку из торгового реестра в бумажном виде можно заказать в том числе и на английском языке. Однако, следует помнить, что на английский будут переведены только названия полей реестра, данные по компании хранятся и представляются на нидерландском языке.
Состав данных в выписках зависит от организационно-правовой формы организации и сведений, содержащихся в Реестре компаний Нидерландов.
Выписки из реестров Нидерландов могут быть апостилированы и переведены на русский (или любой другой) язык.
В зависимости от стоящих перед вами задач, в справку могут быть включены следующие сведения:
В отчёт могут быть включены только актуальные сведения или информация обо всех зарегистрированных изменениях в компании.
Бизнес-справка готовится на основании данных государственного реестра компаний Нидерландов, российских государственных реестров и др.источников, заслуживающих доверия.
Объем данных в отчёте зависит от стоящих перед вами целей, типа компании и имеющихся данных в реестрах.
Нидерланды. Легализация документов и перевод:
Нидерланды являются участником Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов для стран-участниц Конвенции.
Конвенцией устанавливается специальный знак (штамп), проставляемый на официальные документы, созданные в одном государстве и подлежащие передаче в другое государство, заменяющий процедуру консульской легализации, - апостиль.
Все полученные документы из Нидерландов могут быть апостилированы и переведены для вас на русский (или любой другой) язык.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О НИДЕРЛАНДСКИХ КОМПАНИЯХ
Торговый реестр (коммерческий регистр) Нидерландов ведётся с 1920 г. (в настоящее время в электронном виде).
В торговом реестре Нидерландов содержатся сведения о юридических лицах (публичных и частных), предприятиях, предпринимателях.
РЕГИСТРИРУЮЩИЙ ОРГАН НИДЕРЛАНДОВ
Регистрация осуществляется различными торговыми палатами Нидерландов и объединёнными в Нидерландскую ассоциацию торговых палат.
РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ КОМПАНИЯМИ НИДЕРЛАНДОВ
Часть информации, содержащейся в коммерческом регистре Нидерландов не является публичной.
Так, например, сведения о домашних адресах руководства компаний доступны либо уполномоченным сотрудникам самой компании, либо адвокатам и нотариусам. При этом домашние адреса участников (владельцев, акционеров) являются общедоступными, так как они несут солидарную ответственность за деятельность компании. Это правило распространяется на коммерческие партнерства (vof), товарищества с ограниченной ответственностью (cv) и профессиональные товарищества (maatschappen).
ОСНОВНЫЕ ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВЫЕ ФОРМЫ КОМПАНИЙ НИДЕРЛАНДОВ
- Частные компании с ограниченной ответственностью(BV)
- Акционерные компании с ограниченной ответственностью (NV)
- Кооперативы
- Совместные страховые общества
- Совместные европейские предприятия (EESV)
- Ассоциации
- Фонды
ГЕНДЕРНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К СОСТАВУ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА
Законопроект о гендерном разнообразии был представлен в нижней палате нидерландского парламента 6 ноября 2020 года. В случае его принятия он может вступить в силу уже в 2021 году.
Одно из основных положений законопроекта – введение квот на состав директоров ряда компаний (изменения в основном касаются крупного бизнеса). Компании NV и BV должны будут соблюдать квоту в размере не менее 1/3 для женщин и мужчин в наблюдательных советах.
подробнее...
БЕНЕФИЦИАРЫ НИДЕРЛАНДСКИХ КОМПАНИЙ
С 27 сентября 2020 года нидерландские компании обязаны регистрировать сведения о своих бенефициарных владельцах в специализированном реестре.
Этот реестр создан в соответствии с европейским законодательством, призванным помочь остановить финансовые и экономические преступления: отмывание денег, финансирование терроризма, налоговое мошенничество и коррупция. Каждое государство-член ЕС обязано вести такой реестр. Реестр бенефициаров даёт понять кто на самом деле отвечает за компании, зарегистрированные в Нидерландах. Таким образом лица, участвующие в преступлениях больше не смогут «прятаться» за нидерландскими компаниями.
Бенефициаром признаются:
- лица, владеющие более 25% акций (голосов) компании
- лица, имеющие значительный контроль
Реестр бенефициаров состоит из публичной и закрытой части. Публичная часть содержит:
- имя бенефициара, его месяц и год рождения, гражданство и страну проживания
- характер и степень бенефициарного владения
Сведения из реестра бенефициаров можно получить в виде выписки. Но нужно учитывать, что ещё не все компании представили эти сведения в реестр. Обязанность регистрировать бенефициаров появилась 27 сентября 2020 года, по закону уже созданные на тот момент компании должны зарегистрировать своих бенефицаров до 27 марта 2022 года.
Всего более 1,5 млн нидерландских организаций должны будут подать сведения о своих бенефицарах в централизованный реестр.
Если бенефициаром является несовершеннолетний, либо лицо под опекой, попечительством или защитой полиции, то эти данные могут быть скрыты. В этом случае в выписке из реестра бенефициаров будут содержаться только сведения о характере и степени бенефициарного владения, без указания персональных данных бенефициара.
НИДЕРЛАНДЫ В НОВОСТНОЙ ЛЕНТЕ
Страна:
